1 00:00:01,789 --> 00:00:03,229 (muziek speelt op de radio) 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,458 (in het Engels): Kan ik u helpen Daar, meneer... mevrouw, uh... 3 00:00:05,459 --> 00:00:08,262 Zus broer? 4 00:00:08,362 --> 00:00:11,132 - Ik wil het aandoen later met mijn geliefde 5 00:00:11,232 --> 00:00:13,100 en ik vroeg het me af als je iets hebt... 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,802 (in Ojibwe) ...wikkels? 7 00:00:14,902 --> 00:00:16,303 - O, je bedoelt... (in Ojibwe) 8 00:00:16,304 --> 00:00:18,505 ...wikkels? Ja, ja, ja. We behouden al onze bescherming 9 00:00:18,506 --> 00:00:20,641 (zwoele muziek) (grinnikend) 10 00:00:20,642 --> 00:00:21,708 (in Ojibwe) 11 00:00:21,709 --> 00:00:22,609 ...wikkelt! 12 00:00:22,610 --> 00:00:24,779 - Nou, komen ze? in extra klein 13 00:00:24,879 --> 00:00:26,614 zoals degenen heb je waarschijnlijk nodig? 14 00:00:26,714 --> 00:00:28,582 - Pardon! 15 00:00:30,670 --> 00:00:32,685 (hijgt) 16 00:00:32,686 --> 00:00:33,736 Gale! 17 00:00:33,754 --> 00:00:35,823 - Nou, blaas me neer! 18 00:00:35,824 --> 00:00:37,223 - Ik dacht niet dat je dat was, zoals, komt voor, zoals, 19 00:00:37,224 --> 00:00:38,793 nog een hele week? 20 00:00:38,794 --> 00:00:40,560 - Ik geef het op mijn roekeloze manieren 21 00:00:40,561 --> 00:00:42,730 om te komen wonen het landrottenleven. 22 00:00:42,830 --> 00:00:44,465 - Eh... Wat? 23 00:00:44,565 --> 00:00:45,615 - Ik blijf. 24 00:00:45,666 --> 00:00:47,001 - Blijven blijven? 25 00:00:47,002 --> 00:00:47,901 Zoals, blijven hangen? 26 00:00:47,902 --> 00:00:50,237 - Mm-hmm, mm-hmm! - O, Galé! 27 00:00:50,338 --> 00:00:52,106 Ik lub-a-dub hou van je! 28 00:00:52,206 --> 00:00:54,809 (zwoele muziek) - Dus, eh... 29 00:00:54,909 --> 00:00:57,244 Waarschijnlijk nodig Eén hiervan later, hmm? 30 00:00:57,344 --> 00:00:58,913 - Nauwelijks normaal formaat. - Mm. 31 00:00:59,013 --> 00:01:00,063 - Akkoord. 32 00:01:07,888 --> 00:01:11,926 ? Ja, ik kan van je houden schatje? 33 00:01:12,059 --> 00:01:15,129 ? De hele nacht? 34 00:01:15,696 --> 00:01:18,432 (in Ojibwe) 35 00:01:18,899 --> 00:01:21,009 (op de radio): ...en PJ de DJ is terug voor een optreden, 36 00:01:21,010 --> 00:01:22,902 hier in Grouse Lake. (vogel krast) 37 00:01:22,903 --> 00:01:23,436 Kaartjes gaan hard! 38 00:01:23,437 --> 00:01:25,306 Dus ga van je... 39 00:01:25,406 --> 00:01:26,474 (in Ojibwe) 40 00:01:26,475 --> 00:01:27,640 ...voordat er geen zitplaatsen meer zijn. 41 00:01:27,641 --> 00:01:31,112 (vrolijke muziek) (hijgend): Hij is hier! Mijn... 42 00:01:31,212 --> 00:01:32,279 (in Ojibwe) 43 00:01:32,280 --> 00:01:33,880 (zucht) 44 00:01:33,881 --> 00:01:35,616 - Dit gaat kapot mijn schoenen. 45 00:01:35,716 --> 00:01:38,152 - Ooh, daar is mijn zoontje! 46 00:01:38,252 --> 00:01:39,854 - Kom papa een dikke knuffel geven! 47 00:01:39,954 --> 00:01:42,123 (zucht) - Sorry, geen tijd voor foto's. 48 00:01:42,223 --> 00:01:43,691 - Wat in vredesnaam? 49 00:01:43,791 --> 00:01:46,060 - PJ doet niet ongepland vergaderingen. 50 00:01:46,160 --> 00:01:48,562 - Wat gebeurt er voor deze familie? 51 00:01:48,662 --> 00:01:50,965 - Hoe plannen we het? een vergadering? 52 00:01:50,966 --> 00:01:52,465 - Je moet de app van PJ downloaden. 53 00:01:52,466 --> 00:01:55,036 - Heeft PJ zijn eigen app? 54 00:01:55,136 --> 00:01:57,538 (grinnikend) Dat is zo gek... 55 00:01:57,638 --> 00:01:59,640 Vreselijk! 56 00:02:04,945 --> 00:02:08,382 (meeuwen krijsen) (etherische koormuziek) 57 00:02:08,482 --> 00:02:12,086 (zucht) 58 00:02:12,186 --> 00:02:13,754 - Gal! 59 00:02:13,755 --> 00:02:15,121 Ik heb er een paar uitgekozen sask-a-ma-toon-bessen. 60 00:02:15,122 --> 00:02:17,191 - Bedankt. 61 00:02:17,192 --> 00:02:18,858 - Ik heb ze in deze kauwgombal gestopt machine, en ik heb hem opgetuigd 62 00:02:18,859 --> 00:02:20,594 je hebt dus geen kwartjes nodig. 63 00:02:21,128 --> 00:02:22,363 (snuiven) 64 00:02:23,764 --> 00:02:25,666 Bro-schatje. 65 00:02:25,667 --> 00:02:27,100 Het is een week geleden, en je hebt deze bus niet verlaten. 66 00:02:27,101 --> 00:02:28,669 - Ik denk dat ik het water mis. 67 00:02:28,670 --> 00:02:29,502 - Maar het land heeft zoveel te bieden! 68 00:02:29,503 --> 00:02:32,039 Er is gras. 69 00:02:32,040 --> 00:02:33,106 En vuil! 70 00:02:33,107 --> 00:02:35,009 Zoveel vuil. 71 00:02:35,109 --> 00:02:37,611 -Ik denk dat ik omgekeerd zeeziek ben- 72 00:02:37,612 --> 00:02:38,111 (niezen) 73 00:02:38,112 --> 00:02:40,047 (hijgt) 74 00:02:40,147 --> 00:02:41,615 - Je bent landziek! 75 00:02:41,716 --> 00:02:43,851 - Het is te stil, Ik ben er niet aan gewend. 76 00:02:43,951 --> 00:02:46,987 Dit is het meeste dat ik ben geweest droogdok in mijn leven! 77 00:02:48,222 --> 00:02:49,357 (zucht) 78 00:02:49,457 --> 00:02:51,025 Ik ben gestrand. 79 00:02:51,026 --> 00:02:52,459 - Je hebt in deze bus gezeten veel te lang. 80 00:02:52,460 --> 00:02:54,095 Je bent weggestuurd! 81 00:02:54,096 --> 00:02:56,029 Als je wilt uitgeven zoveel tijd hier, 82 00:02:56,030 --> 00:02:58,866 laat mij dan tenminste maak het je comfortabel. 83 00:02:58,966 --> 00:03:01,769 In de tussentijd, laten we wat frisse lucht gaan halen. 84 00:03:01,869 --> 00:03:03,499 - Kunnen we naar het strand? - Opnieuw? 85 00:03:03,500 --> 00:03:04,104 - Vind je het erg als ik een bad neem? 86 00:03:04,105 --> 00:03:06,407 - Je hebt er net één gehad! 87 00:03:06,408 --> 00:03:07,240 - Hoe zit het? de waterzuiveringsinstallatie? 88 00:03:07,241 --> 00:03:09,210 - Oké, prima. 89 00:03:09,310 --> 00:03:10,711 Maar in en uit, oké? 90 00:03:10,811 --> 00:03:11,861 Akkoord. 91 00:03:12,932 --> 00:03:14,681 -Hilda... 92 00:03:14,682 --> 00:03:17,184 (in Ojibwe) 93 00:03:17,518 --> 00:03:19,353 - Opschudden met Stephen Harper. 94 00:03:20,054 --> 00:03:21,689 De winter is niet ver weg. 95 00:03:22,356 --> 00:03:24,825 En ik kreeg een warm lichaam. 96 00:03:24,826 --> 00:03:25,592 (lachen) 97 00:03:25,593 --> 00:03:28,162 - Zeker wel. 98 00:03:28,262 --> 00:03:30,131 - Ach, je kleedt je zelfs aan hetzelfde nu. 99 00:03:30,231 --> 00:03:32,066 - Eh... Sorry, Agnes, ik zal... 100 00:03:32,166 --> 00:03:33,634 Ik ga me omkleden. - Nee! 101 00:03:33,734 --> 00:03:35,102 Je bent nu je eigen man. 102 00:03:35,202 --> 00:03:36,252 - Vertel het haar! 103 00:03:37,905 --> 00:03:39,707 - Ik ben nu mijn eigen man. 104 00:03:40,174 --> 00:03:43,177 Hilda heeft mij hard gemaakt. 105 00:03:44,745 --> 00:03:45,813 - Ja. 106 00:03:45,913 --> 00:03:47,882 Ja, dat heb ik gedaan. 107 00:03:48,449 --> 00:03:50,017 - Alles oké, Agnes? 108 00:03:50,018 --> 00:03:52,619 - Het zijn gewoon die dingen kwam niet uit 109 00:03:52,620 --> 00:03:55,122 zoals ik dacht dat ze zouden doen 110 00:03:55,222 --> 00:03:57,091 toen we allemaal verhuisden de loge in. 111 00:03:57,191 --> 00:04:00,094 Ik dacht dat dat zo zou zijn één grote, gelukkige familie! 112 00:04:00,194 --> 00:04:01,862 - Ik weet wat je bedoelt. 113 00:04:01,962 --> 00:04:03,531 - Nee, dat doe je niet! 114 00:04:03,631 --> 00:04:06,967 Omdat mijn kleinzoon dat nu niet doet geef me zelfs de tijd van de dag. 115 00:04:07,868 --> 00:04:09,336 Willen jullie twee alleen zijn? 116 00:04:09,437 --> 00:04:10,487 - Het is oké. 117 00:04:10,488 --> 00:04:11,304 We zijn net aan het opwarmen. 118 00:04:11,305 --> 00:04:12,355 - Waarvoor? 119 00:04:14,108 --> 00:04:17,044 - Je weet hoe bannock heeft tijd nodig om op te staan? 120 00:04:17,144 --> 00:04:18,194 (Stefan grinnikt) 121 00:04:18,713 --> 00:04:21,549 (in Ojibwe) 122 00:04:21,550 --> 00:04:22,782 (klapt op zijn kont) 123 00:04:22,783 --> 00:04:24,618 (kreunend) 124 00:04:24,619 --> 00:04:25,785 - Ik kan het niet geloven we moesten een vergadering plannen 125 00:04:25,786 --> 00:04:27,355 met ons eigen kindje. 126 00:04:27,455 --> 00:04:29,205 - Ziet dit shirt eruit? Eurodans? 127 00:04:29,223 --> 00:04:30,991 Ik wil echt indruk maken op PJ! 128 00:04:31,092 --> 00:04:33,160 - Eurodans? Eerder Eurotrash. 129 00:04:33,260 --> 00:04:34,950 - Dat is er één van mijn zwangerschapstops. 130 00:04:34,962 --> 00:04:36,130 Maar wat dan ook. 131 00:04:36,182 --> 00:04:37,897 Hé, waar is PJ? 132 00:04:37,898 --> 00:04:40,634 - PJ stuurt zijn spijt. 133 00:04:40,635 --> 00:04:43,269 Zijn interview met Toddlerbeat Magazine kwam te laat. 134 00:04:43,270 --> 00:04:44,320 - Koel. 135 00:04:44,338 --> 00:04:45,840 Peuterbeat Magazine? 136 00:04:46,607 --> 00:04:49,810 - Zeg tegen Toddlerbeat, ze kunnen wachten. 137 00:04:49,910 --> 00:04:52,680 - Nou, hij wist dat je van streek zou zijn. dus stuurde hij geschenken. 138 00:04:53,981 --> 00:04:55,049 - Wauw! 139 00:04:55,149 --> 00:04:56,817 Een hovercraft! 140 00:04:56,818 --> 00:04:57,751 - Dat is een fitnessapparaat, jij idioot. 141 00:04:57,752 --> 00:05:00,054 Hij werpt schaduw! 142 00:05:00,055 --> 00:05:00,687 - Oh. Slechte PJ! 143 00:05:00,688 --> 00:05:02,490 - Sully? 144 00:05:02,590 --> 00:05:03,991 Ik zei het je! 145 00:05:04,091 --> 00:05:07,361 Het is CK One Luiercrème of niets. 146 00:05:07,461 --> 00:05:08,796 - Hé, we zijn hier nog niet klaar- 147 00:05:08,797 --> 00:05:10,363 - Eén seconde. (piep) 148 00:05:10,364 --> 00:05:11,866 (zucht) 149 00:05:11,867 --> 00:05:12,932 We zullen iets krijgen op de boeken. 150 00:05:12,933 --> 00:05:13,299 Oké? 151 00:05:13,300 --> 00:05:15,336 (piep) 152 00:05:15,337 --> 00:05:16,469 Neem me niet kwalijk hierover, Sully! 153 00:05:16,470 --> 00:05:18,172 (rammelend) 154 00:05:18,272 --> 00:05:23,744 (vocaliseren) 155 00:05:23,745 --> 00:05:25,812 - Ik kan niet eens een knuffel krijgen van mijn kleinzoon omdat 156 00:05:25,813 --> 00:05:29,083 hij is nu te goed voor mij. 157 00:05:29,183 --> 00:05:34,188 En Hilda en Stephen Harper zijn hiernaast en doen alles... 158 00:05:34,288 --> 00:05:35,589 (in Ojibwe) 159 00:05:35,689 --> 00:05:39,293 Waar ben ik in verzeild geraakt? 160 00:05:41,829 --> 00:05:47,034 (in Ojibwe) 161 00:05:47,134 --> 00:05:49,737 - Oh, ik voel me echt zen. 162 00:05:50,204 --> 00:05:54,275 - Deze nieuwe ouderlingenloge is zo luxe. 163 00:05:54,375 --> 00:05:58,479 - Ik was verdrietig toen Norman stierf, maar ik heb tenminste zijn kamer. 164 00:05:58,480 --> 00:06:00,046 (in Ojibwe) 165 00:06:00,047 --> 00:06:01,882 ...Agnes. 166 00:06:01,883 --> 00:06:03,383 Deze stoel heeft een bijzondere instelling voor jouw... 167 00:06:03,384 --> 00:06:04,785 (in Ojibwe) 168 00:06:04,786 --> 00:06:06,319 - Ik zet de... (in Ojibwe) 169 00:06:06,320 --> 00:06:08,422 ...verwarmen tot... (in Ojibwe) 170 00:06:08,522 --> 00:06:10,124 (grinnikend) 171 00:06:10,224 --> 00:06:12,593 - Tien minuten waarschuwing tot bingo! 172 00:06:12,693 --> 00:06:14,061 (in Ojibwe) 173 00:06:14,161 --> 00:06:16,097 - Ik kan wel een goede bingo gebruiken. 174 00:06:16,197 --> 00:06:18,099 - Oh, het spijt me, Hun. 175 00:06:18,432 --> 00:06:20,835 Maar je moet hier wonen als je hier wilt spelen. 176 00:06:20,935 --> 00:06:22,503 - Wie ben jij eigenlijk? 177 00:06:22,603 --> 00:06:23,743 - Ik ben Jellybean Monroe. 178 00:06:23,771 --> 00:06:27,975 Directeur van de nieuwe Elders' Loge. 179 00:06:28,075 --> 00:06:29,510 - Ze is een clown. 180 00:06:29,610 --> 00:06:30,911 - Ja, dat vertel je mij. 181 00:06:31,011 --> 00:06:32,646 - Het is waar! 182 00:06:32,747 --> 00:06:35,182 Ik was vroeger een clown bij de Rode Rivier Ex. 183 00:06:35,282 --> 00:06:36,951 - Nou, Jellybean. 184 00:06:37,051 --> 00:06:40,488 Ik heb altijd bingo gespeeld met mijn vrienden, 185 00:06:40,588 --> 00:06:42,690 hier in de Ouderlingenloge. 186 00:06:42,691 --> 00:06:44,124 - Deze niet. 187 00:06:44,125 --> 00:06:45,058 Dus... 188 00:06:45,059 --> 00:06:46,869 Ik zal het je moeten vragen vertrekken. 189 00:06:46,961 --> 00:06:49,030 - Goed dan. 190 00:06:49,130 --> 00:06:51,999 - Ik zou een groter gevecht aangaan, maar ik ben gewoon zo gezellig! 191 00:06:52,099 --> 00:06:54,201 (zucht) 192 00:06:55,803 --> 00:06:59,974 - Nou, kun je het me laten weten? Als er iemand sterft, alstublieft? 193 00:07:03,811 --> 00:07:06,881 - Kom binnen, broertje! 194 00:07:06,981 --> 00:07:09,483 Als je niet op zee kunt zijn, Ik heb de zee naar jou gebracht. 195 00:07:09,484 --> 00:07:10,917 - Ach! - Het is hier net Waterworld. 196 00:07:10,918 --> 00:07:14,455 - Jij, Kevin Costner, was hier! 197 00:07:14,555 --> 00:07:15,956 - Kijk dit eens. 198 00:07:16,624 --> 00:07:18,025 (meeuwen krijsen) 199 00:07:18,125 --> 00:07:20,061 - Deze ken ik. 200 00:07:21,495 --> 00:07:24,031 - Ik heb er zelfs wat dode vissen in gedaan in een emmer voor jou. 201 00:07:24,131 --> 00:07:26,000 - Net zoals mijn moeder dat altijd maakte? 202 00:07:26,100 --> 00:07:27,468 - En dat is nog niet alles! 203 00:07:27,568 --> 00:07:29,136 (bonzen) (rammelend) 204 00:07:29,137 --> 00:07:30,036 Geen landziekte meer voor jou. 205 00:07:30,037 --> 00:07:32,773 Ik heb een paar kinderen betaald de bus te laten wiegen. 206 00:07:33,307 --> 00:07:34,775 - Nou, blaas me neer. 207 00:07:34,776 --> 00:07:36,009 Het is perfect. 208 00:07:36,010 --> 00:07:38,079 - Ja. 209 00:07:38,179 --> 00:07:39,559 Alles zal o- 210 00:07:39,613 --> 00:07:40,781 (hoesten) 211 00:07:40,782 --> 00:07:42,182 - Sorry, schat. 212 00:07:42,183 --> 00:07:43,751 (grinnikend) 213 00:07:43,851 --> 00:07:45,853 - Alles gaat gebeuren - (- Het spijt me.) 214 00:07:45,953 --> 00:07:47,088 Het land... - Ja. 215 00:07:47,188 --> 00:07:48,689 (hoest) Alles is... 216 00:07:48,690 --> 00:07:49,789 Het komt goed. 217 00:07:49,790 --> 00:07:51,659 (zucht) - Ja. 218 00:07:51,759 --> 00:07:53,661 - Oké, laten we dit snel doen. 219 00:07:53,662 --> 00:07:54,828 PJ heeft enkele videoboodschappen hij moet opnemen, 220 00:07:54,829 --> 00:07:56,764 en zijn fans betaalden veel geld. 221 00:07:56,864 --> 00:07:58,899 - Hé, Meredith. 222 00:07:58,999 --> 00:08:00,768 Bedankt voor het langskomen. 223 00:08:00,769 --> 00:08:02,202 (zucht) 224 00:08:02,203 --> 00:08:04,371 Dit gaat klote worden, maar hier. 225 00:08:04,372 --> 00:08:06,139 Ik heb het meegepakt al mijn favoriete snacks, 226 00:08:06,140 --> 00:08:08,250 inclusief dingen Ik was nog niet klaar met eten. 227 00:08:08,251 --> 00:08:09,642 - Wat is hier aan de hand? 228 00:08:09,643 --> 00:08:11,178 - Nou, wij... 229 00:08:11,278 --> 00:08:13,080 Denk dat het tijd is voor jou... 230 00:08:13,081 --> 00:08:15,115 Gaat PJ dat echt worden? in Toddlerbeat Magazine? 231 00:08:15,116 --> 00:08:16,917 - Je bent ontslagen, Meredith! 232 00:08:17,618 --> 00:08:19,253 - En dan? 233 00:08:19,353 --> 00:08:20,788 Ik beheer alle topbaby's. 234 00:08:20,888 --> 00:08:22,890 Ben je ooit hier geweest van Jack Bieber? 235 00:08:22,990 --> 00:08:25,826 - Werk je samen met Jack Bieber? 236 00:08:25,926 --> 00:08:28,095 - Nou, nee. 237 00:08:28,195 --> 00:08:30,531 Maar ik zou hem graag willen managen. 238 00:08:30,631 --> 00:08:33,567 - Nou, waarom lukt het je niet? om hier weg te komen? 239 00:08:38,305 --> 00:08:39,355 - Hm! 240 00:08:43,177 --> 00:08:44,879 Veel succes met de carrière van PJ. 241 00:08:47,181 --> 00:08:48,349 En ter info... 242 00:08:50,518 --> 00:08:52,988 Tegen de tijd dat hij vijf is, hij gaat worden afgewassen! 243 00:08:55,523 --> 00:08:58,092 (krabben als een vogel) 244 00:08:58,192 --> 00:08:59,727 (vogel krast) 245 00:09:00,543 --> 00:09:03,029 - Daar ben je, broertje! 246 00:09:03,030 --> 00:09:04,832 - O, hé, Dean. 247 00:09:04,932 --> 00:09:07,835 Ik was gewoon aan het krijsen met een oude vriend. 248 00:09:07,935 --> 00:09:10,304 - Schommelde de bus te hard? 249 00:09:10,404 --> 00:09:11,806 - Nee, het was precies goed. 250 00:09:11,906 --> 00:09:14,975 - Oké, goed, omdat ik dacht Misschien ben je hier net gekomen 251 00:09:15,076 --> 00:09:16,343 omdat je gewoon... 252 00:09:17,178 --> 00:09:18,279 ...ik mis haar verdomd. 253 00:09:18,280 --> 00:09:19,412 - Nee. 254 00:09:19,413 --> 00:09:21,115 Ik miste je gewoon. 255 00:09:21,215 --> 00:09:22,265 (grinnikt) 256 00:09:22,283 --> 00:09:24,852 (hoesten) 257 00:09:29,457 --> 00:09:31,459 is duidelijk: PJ's e 258 00:09:31,460 --> 00:09:32,559 - Sst! Schat! 259 00:09:32,560 --> 00:09:34,128 (brabbelen) (piep) 260 00:09:34,129 --> 00:09:34,961 Ik weet niet wat nog meer om het je te vertellen! 261 00:09:34,962 --> 00:09:37,998 Meredith is weg en ik doe mee. 262 00:09:38,099 --> 00:09:39,900 - Pardon, wat? 263 00:09:39,901 --> 00:09:41,434 - Neuk me niet op deze prijzen, Sully! 264 00:09:41,435 --> 00:09:42,135 Ik houd stand! 265 00:09:42,136 --> 00:09:44,805 Ik houd stand als een... 266 00:09:44,905 --> 00:09:45,955 Eh, zoals een... 267 00:09:45,973 --> 00:09:47,641 Wacht even. (piep) 268 00:09:47,642 --> 00:09:49,109 Schat, kun je iets noemen? dat is stevig? 269 00:09:49,110 --> 00:09:50,250 - Ik weet het verdomme niet! 270 00:09:50,344 --> 00:09:51,879 - Ik snap het. (piepen) 271 00:09:51,979 --> 00:09:54,982 Ik houd stand zoals de film The Firm. 272 00:09:56,317 --> 00:09:58,519 En als je PJ wilt in uw reclame, 273 00:09:58,619 --> 00:10:00,321 je kunt beter de prijzen verhogen. 274 00:10:00,421 --> 00:10:01,489 (piep) 275 00:10:01,589 --> 00:10:03,324 Schat, kun je het geloven? 276 00:10:03,424 --> 00:10:05,760 Ze willen dat PJ dat is de officiële woordvoerder 277 00:10:05,860 --> 00:10:07,928 voor de luiercampagne van L'il Loco. 278 00:10:08,029 --> 00:10:10,164 Alleen blijft Sully het proberen om ons te lowballen. 279 00:10:10,264 --> 00:10:12,233 - Dus jij bent PJ's nieuwe manager? 280 00:10:12,333 --> 00:10:13,734 - Het is gewoon logisch. 281 00:10:13,834 --> 00:10:15,736 Ik ben als een vaderfiguur aan de man. 282 00:10:15,836 --> 00:10:17,238 - Jij bent zijn vader! 283 00:10:17,338 --> 00:10:19,006 - Nog beter. 284 00:10:19,106 --> 00:10:23,210 Kijk, ik heb wat veranderingen aangebracht volgens PJ's schema 285 00:10:23,211 --> 00:10:24,611 waarvan ik weet dat je het leuk zult vinden. 286 00:10:24,612 --> 00:10:27,248 Zoals geen baby-Botox meer. 287 00:10:27,249 --> 00:10:28,148 - Wacht, dat was een optie? 288 00:10:28,149 --> 00:10:29,717 - Ik heb ook nog negen shows toegevoegd. 289 00:10:29,817 --> 00:10:31,719 - Negen shows? 290 00:10:31,819 --> 00:10:34,588 - Omdat er een vader in beeld komt die negen shows... 291 00:10:34,689 --> 00:10:35,739 is beter dan één. 292 00:10:35,790 --> 00:10:37,591 (grinnikend) 293 00:10:37,692 --> 00:10:40,694 - Dus... 294 00:10:40,695 --> 00:10:42,062 Ik wist niet dat je dat wilde om naar de Ouderenloge te verhuizen. 295 00:10:42,063 --> 00:10:43,130 - Nou... 296 00:10:43,230 --> 00:10:45,232 Ik ben een kleine oude dame, 297 00:10:45,332 --> 00:10:49,370 en ik heb broze botten en slecht gehoor. 298 00:10:49,470 --> 00:10:51,338 - Ik snap het. 299 00:10:51,339 --> 00:10:52,806 Jarenlang clown geweest zorgde ervoor dat ik niet kon tuimelen. 300 00:10:52,807 --> 00:10:56,010 - Ik kan het niet horen wat je zegt. 301 00:10:56,444 --> 00:10:57,645 (schraapt keel) 302 00:10:57,745 --> 00:11:02,783 - Ik zei: jarenlang clown zijn zorgde ervoor dat ik niet kon tuimelen. 303 00:11:02,883 --> 00:11:04,083 (megafoon krijst) 304 00:11:04,151 --> 00:11:06,320 - O, ach... (grinnikt) 305 00:11:06,420 --> 00:11:08,470 - Ik dacht dat je het zei je had een slecht gehoor? 306 00:11:08,489 --> 00:11:09,539 - O nee. 307 00:11:10,024 --> 00:11:12,493 Ik zei, rad oorbel. 308 00:11:12,593 --> 00:11:14,261 - Het is geweldig, ja. 309 00:11:14,362 --> 00:11:16,797 Dit is dus maar een simpele intakegesprek. 310 00:11:16,897 --> 00:11:18,933 Sinds wij dat hadden een 40-jarige man 311 00:11:19,033 --> 00:11:22,103 probeer hem op te lichten naar de ouderlingenloge, 312 00:11:22,203 --> 00:11:24,071 we hebben moeten aanscherpen de zaken een beetje op orde. 313 00:11:24,171 --> 00:11:26,407 - Heren. 314 00:11:26,408 --> 00:11:27,841 - En zodat je het weet, deze neus is niet alleen voor de show. 315 00:11:27,842 --> 00:11:30,945 Het doet ook dienst als valse detector, 316 00:11:31,045 --> 00:11:34,248 omdat ik dat nooit zou doen laat nog een nep 317 00:11:34,348 --> 00:11:35,816 terug naar de loge. 318 00:11:35,916 --> 00:11:37,846 Phonies maken me gek! (gespannen muziek) 319 00:11:38,919 --> 00:11:39,969 (zucht) 320 00:11:40,421 --> 00:11:42,390 - Is dat aerobics? 321 00:11:44,358 --> 00:11:46,927 - Ik dacht dat je het zei was je te broos? 322 00:11:47,027 --> 00:11:49,296 - Oh, ik ben zo broos. 323 00:11:49,397 --> 00:11:51,932 Ik vroeg het alleen omdat... 324 00:11:52,032 --> 00:11:53,968 Ik zou doormidden kunnen breken. 325 00:11:55,636 --> 00:11:58,139 - Onzinwaarschuwing! (toeterende neus) 326 00:11:58,239 --> 00:11:59,440 - Goed! 327 00:11:59,540 --> 00:12:00,975 Ik ga weg. 328 00:12:01,075 --> 00:12:02,125 - Hm. 329 00:12:07,381 --> 00:12:09,150 - Heb je er nog meer? van dat reuzel? 330 00:12:09,250 --> 00:12:10,317 - Ja, kerel. Eén seconde. 331 00:12:12,086 --> 00:12:13,320 - Bedankt. 332 00:12:14,321 --> 00:12:15,923 - Weet je, ik dacht... 333 00:12:17,391 --> 00:12:19,560 Het enige grote ding over de grond gaat... 334 00:12:19,660 --> 00:12:21,128 Alle mensen. 335 00:12:21,228 --> 00:12:22,918 Je moet elkaar ontmoeten nog wat mensen. 336 00:12:22,919 --> 00:12:25,532 - Je hebt me al voorgesteld naar Buckethead, 337 00:12:25,533 --> 00:12:28,836 en niet beledigend bedoeld, maar zij gewoon zit daar allemaal oordelend. 338 00:12:29,970 --> 00:12:31,470 - Je moet een paar tantes ontmoeten. 339 00:12:32,173 --> 00:12:35,009 - Ja, ja. Ik zal het krijgen mijn beste kleren bij elkaar 340 00:12:35,010 --> 00:12:35,942 en ontmoet een aantal landtantes. 341 00:12:35,943 --> 00:12:38,012 (grinnikend) 342 00:12:38,679 --> 00:12:40,081 - Een seconde... 343 00:12:42,483 --> 00:12:44,418 Hé, jongens, ga weer aan het werk! 344 00:12:44,518 --> 00:12:47,488 Ik betaalde voor een volledige middag van ruwe wateren. 345 00:12:48,022 --> 00:12:49,390 (gerommel) 346 00:12:49,490 --> 00:12:50,691 Dat is beter. 347 00:12:52,426 --> 00:12:54,562 - Dat is mijn man. - Ja. 348 00:12:54,662 --> 00:12:58,332 - Nee nee nee nee nee nee nee, Luister naar de woorden, Sully. 349 00:12:58,432 --> 00:13:01,035 PJ Fest niet heb porta-potties nodig! 350 00:13:01,135 --> 00:13:03,170 Die dingen zijn geldklopperij! 351 00:13:03,270 --> 00:13:05,539 - Paulus! Ik was gewoon op Chattalker... 352 00:13:05,540 --> 00:13:07,173 (piep) PJ heeft ruzie met de man 353 00:13:07,174 --> 00:13:07,941 wie schreef The Cat Came Back? 354 00:13:07,942 --> 00:13:10,177 - Ja, ja, ja, Fred Penner. 355 00:13:10,277 --> 00:13:11,879 Ik begon hem te trollen als PJ. 356 00:13:12,346 --> 00:13:15,449 We willen dat hij dutjes overslaat en craps nemen! 357 00:13:15,549 --> 00:13:17,451 - Oké, dutjes overslaan 358 00:13:17,551 --> 00:13:19,961 en wat onzin uitkramen luiers is één ding. 359 00:13:20,021 --> 00:13:22,690 Vechten met een geliefde kinderanimator? 360 00:13:22,790 --> 00:13:24,091 Dat is nog een! 361 00:13:24,191 --> 00:13:25,726 - Ik denk dat we het gewoon nodig hebben PJ vragen. 362 00:13:25,727 --> 00:13:26,459 Hé, PJ! 363 00:13:26,460 --> 00:13:28,462 Wil je een dutje doen? 364 00:13:28,562 --> 00:13:30,631 Of wil je het worden een rockster? 365 00:13:30,731 --> 00:13:33,367 (record krabben) 366 00:13:35,469 --> 00:13:38,272 Nou ja, geen antwoord is het juiste antwoord. 367 00:13:38,372 --> 00:13:42,076 Hé, Penner, je aantekeningen zijn zo plat als mijn kont. 368 00:13:42,176 --> 00:13:43,310 (grinnikend) Branden! 369 00:13:43,411 --> 00:13:45,546 (luchthoorn) 370 00:13:46,981 --> 00:13:49,717 - Stop daar. 371 00:13:49,718 --> 00:13:51,418 Ik kreeg een anonieme tip over jou. 372 00:13:51,419 --> 00:13:53,087 - Dat kan ik je verzekeren. 373 00:13:53,187 --> 00:13:55,237 Er zijn geen grappige zaken hier gaande. 374 00:13:55,356 --> 00:13:56,406 (toeterende neus) 375 00:13:57,391 --> 00:13:59,261 - Dat is heel grappig, niet gaan liegen. 376 00:13:59,660 --> 00:14:00,860 Maar ik moet rondkijken. 377 00:14:01,262 --> 00:14:02,863 - Wees mijn gast! Maar... 378 00:14:04,598 --> 00:14:07,168 Vergeet niet om achter het oor te controleren! 379 00:14:07,169 --> 00:14:08,768 Hè? 380 00:14:08,769 --> 00:14:09,736 (lachen) 381 00:14:09,737 --> 00:14:11,072 - Serieus. 382 00:14:11,172 --> 00:14:12,640 Je leidt mij af. 383 00:14:12,641 --> 00:14:14,240 En ik weet dat je medicijnen hebt ter plaatse. 384 00:14:14,241 --> 00:14:15,291 - Dat doen we zeker! 385 00:14:15,343 --> 00:14:16,911 Tonnen medicijnen! 386 00:14:17,011 --> 00:14:19,347 Levothyroxine, statines, bètablokkers... 387 00:14:19,447 --> 00:14:21,348 - En wat is dit? 388 00:14:21,449 --> 00:14:23,679 - Nou, laten we eens kijken of het overgaat mijn valse test. 389 00:14:24,285 --> 00:14:25,419 (snuiven) 390 00:14:26,554 --> 00:14:28,189 O. 391 00:14:28,190 --> 00:14:30,023 Dat is gewoon normaal oud bannockmeel... 392 00:14:30,024 --> 00:14:33,527 Iemand wilde het laten lijken alsof ik een drugsdealer ben 393 00:14:33,627 --> 00:14:35,329 om mij uit de weg te ruimen! 394 00:14:35,429 --> 00:14:36,664 - Wie zou dat doen? 395 00:14:36,764 --> 00:14:38,024 - Ik denk dat ik wat ideeën heb. 396 00:14:38,025 --> 00:14:38,965 (voetstappen) 397 00:14:38,966 --> 00:14:41,302 -Agnes? 398 00:14:41,402 --> 00:14:42,602 Wat doe jij hier? 399 00:14:43,304 --> 00:14:44,872 (in Ojibwe) 400 00:14:45,606 --> 00:14:47,775 - Wat doe ik hier? 401 00:14:47,875 --> 00:14:49,810 Ik ben zo oud. 402 00:14:50,478 --> 00:14:51,712 - Ik ben het, Lips! 403 00:14:51,812 --> 00:14:53,381 Heeft u hulp nodig? 404 00:14:53,382 --> 00:14:54,814 - O, niets dat een klein beetje... 405 00:14:54,815 --> 00:14:55,815 (in Ojibwe) 406 00:14:55,816 --> 00:14:57,385 ...hitte lost niet op. 407 00:14:57,485 --> 00:14:58,986 - Ik heb het hier vandaan, Lips. 408 00:14:59,086 --> 00:15:02,990 Bedankt voor het redden deze zeer broze oude dame. 409 00:15:03,090 --> 00:15:05,659 (Lippen): Goed. 410 00:15:05,660 --> 00:15:06,960 - Zou je dat tenminste kunnen doen mij naar huis rijden? 411 00:15:06,961 --> 00:15:09,697 - Bedankt, damesbroers. 412 00:15:09,698 --> 00:15:11,631 Gale moet elkaar gewoon ontmoeten een paar landtantes. 413 00:15:11,632 --> 00:15:13,566 Plaag haar gewoon zoals je dat bij ieder ander zou doen. 414 00:15:13,567 --> 00:15:15,377 Zo zal ze het weten je vindt haar leuk. 415 00:15:15,636 --> 00:15:17,338 - Ja, geen probleem, plat gezicht. 416 00:15:17,339 --> 00:15:18,304 (lachen) - Precies. 417 00:15:18,305 --> 00:15:21,509 (shanty-muziek) 418 00:15:21,609 --> 00:15:23,144 - Hé, jongens. 419 00:15:23,145 --> 00:15:24,144 - Dit gaat zo zijn veel te gemakkelijk. 420 00:15:24,145 --> 00:15:27,481 - Gale, dit is Beanpole en Tracey. 421 00:15:28,516 --> 00:15:30,184 - Ik vind je lange rok leuk. 422 00:15:30,284 --> 00:15:32,353 Jij bent getrouwd met Popeye of zoiets? 423 00:15:32,453 --> 00:15:33,503 - Die... (in Ojibwe) 424 00:15:33,587 --> 00:15:34,989 ...laarzen zouden goed zijn 425 00:15:34,990 --> 00:15:36,156 als je een zwaardvechtende kat. 426 00:15:36,157 --> 00:15:37,090 (lachen) 427 00:15:37,091 --> 00:15:38,825 (beide): A-gug-gug-gug-gug-gug-gug-a. 428 00:15:38,826 --> 00:15:39,876 (Dean grinnikt) 429 00:15:39,877 --> 00:15:40,860 - Zijn ze niet hilarisch? 430 00:15:40,861 --> 00:15:42,363 Ga je gang, schat. 431 00:15:42,364 --> 00:15:43,263 Ga gewoon terug naar binnen en plaag ze. 432 00:15:43,264 --> 00:15:44,197 - Weet je het zeker? 433 00:15:44,198 --> 00:15:45,948 - Ja, zo doen wij het op het land. 434 00:15:46,534 --> 00:15:48,235 - Nou... (grinnikend) 435 00:15:48,236 --> 00:15:49,035 Land ho. 436 00:15:49,036 --> 00:15:51,505 Land schoffels. 437 00:15:51,605 --> 00:15:53,341 (lachen) 438 00:15:53,441 --> 00:15:55,431 Als het niet de skanks zijn van de Zeven Zeeën. 439 00:15:55,432 --> 00:15:56,509 (lachen) 440 00:15:56,510 --> 00:15:57,778 - Oké... 441 00:15:57,779 --> 00:16:01,047 - Jullie twee zeesletten zijn klaar met zuigen koekjes voor dubloenen? 442 00:16:01,048 --> 00:16:03,217 (lachen) - Eh... 443 00:16:03,317 --> 00:16:05,886 Noemde ze ons net sletten? 444 00:16:05,887 --> 00:16:08,054 - Of zijn jullie twee hoornswagglers klaar met het plunderen van het achterdek. 445 00:16:08,055 --> 00:16:10,624 (lachen) 446 00:16:10,625 --> 00:16:11,458 - Ik weet het niet eens wat dat betekent! 447 00:16:11,459 --> 00:16:13,527 - Ik heb heinde en verre gevaren, 448 00:16:13,627 --> 00:16:15,763 maar niet zo breed als die zeebenen. 449 00:16:15,764 --> 00:16:16,796 A-gug-gug-gug-gug-gug-een. 450 00:16:16,797 --> 00:16:17,697 (lachen) 451 00:16:17,698 --> 00:16:19,200 - Oké, broertje. 452 00:16:19,201 --> 00:16:20,066 Ik denk dat je weg bent een beetje te ver. 453 00:16:20,067 --> 00:16:23,304 - Wat? Ik bestuur gewoon een tuig. 454 00:16:23,404 --> 00:16:25,873 - Misschien je installatie besturen ergens anders. 455 00:16:28,342 --> 00:16:29,910 - Geef me hout. 456 00:16:30,011 --> 00:16:31,712 Ik wist dat dit niet zo was gaan werken! 457 00:16:31,812 --> 00:16:32,980 (hijgend) 458 00:16:34,215 --> 00:16:36,884 (beide): Hallo! (lachen) 459 00:16:36,984 --> 00:16:39,487 - Bro-schatje! Kom terug! 460 00:16:39,587 --> 00:16:42,056 - Oké, iedereen, geen flitsfotografie! 461 00:16:42,156 --> 00:16:44,959 Anderhalve meter terug, allemaal. (menigte kreunt) 462 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Als je dichtbij wilt komen, Dat is $500 per voet. 463 00:16:47,161 --> 00:16:51,832 - Wat zijn L'il Locos waarom staat PJ's gezicht erop? 464 00:16:51,932 --> 00:16:53,167 - Verrassing! 465 00:16:53,168 --> 00:16:54,200 Sully en ik hebben eindelijk een deal gesloten. 466 00:16:54,201 --> 00:16:57,405 En PJ, hij is net geland een luieroptreden! 467 00:16:57,406 --> 00:17:00,273 (Rose): Over luiers gesproken, heb je hem al veranderd? 468 00:17:00,274 --> 00:17:02,510 - Ja, het gaat goed met hem. 469 00:17:02,511 --> 00:17:04,344 Dus de luiers hebben dat ook daadwerkelijk gedaan een energiedrankafgifte 470 00:17:04,345 --> 00:17:05,311 dat gaat door de pooter 471 00:17:05,312 --> 00:17:07,682 dus de baby nooit moet weer een dutje doen! 472 00:17:07,782 --> 00:17:08,949 - Dat is alles. 473 00:17:09,050 --> 00:17:10,584 Je enige kans is voorbij. 474 00:17:10,684 --> 00:17:11,944 - Maar hoe zit het met de show? 475 00:17:12,420 --> 00:17:13,470 - Vertel dat aan Sully. 476 00:17:13,471 --> 00:17:15,955 (gejoel van de menigte) - Het is goed, allemaal. 477 00:17:15,956 --> 00:17:17,625 (grinnikend) Het is oké! 478 00:17:17,626 --> 00:17:19,592 Hij gaat gewoon voor een kleine potjespauze. 479 00:17:19,593 --> 00:17:21,127 In de tussentijd, wij hebben luiers. 480 00:17:21,128 --> 00:17:23,097 $ 99 per doos. 481 00:17:23,197 --> 00:17:25,933 Je ziet hoe de taille uitrekt! 482 00:17:26,033 --> 00:17:27,601 (sissend) (schreeuwen) 483 00:17:27,702 --> 00:17:29,603 (lachen) 484 00:17:29,703 --> 00:17:31,238 (blubberen) 485 00:17:32,306 --> 00:17:34,675 - Gale. Gale!ic) 486 00:17:34,775 --> 00:17:36,544 Oh nee, Galé! 487 00:17:36,644 --> 00:17:38,112 Oh, lieve Gale. 488 00:17:38,579 --> 00:17:40,209 O, we moeten je pakken naar het water. 489 00:17:41,315 --> 00:17:42,550 (Gale snakt naar adem) 490 00:17:42,650 --> 00:17:44,652 - Eh, nee, nee. 491 00:17:44,752 --> 00:17:45,820 (Gale jammert) 492 00:17:46,253 --> 00:17:48,889 - Houden jullie van PJ de DJ? 493 00:17:48,890 --> 00:17:49,923 (gejuich) 494 00:17:49,924 --> 00:17:52,660 Het lijkt erop dat ik dat ga worden jouw openingszin! 495 00:17:52,661 --> 00:17:54,694 (boegeroep) Het is oké, het is oké, ja ja. 496 00:17:54,695 --> 00:17:55,161 Daar gaan we, veel plezier. 497 00:17:55,162 --> 00:17:57,365 Eén, twee... 498 00:17:57,465 --> 00:17:59,500 (vervormde audio) 499 00:18:00,034 --> 00:18:01,435 Ik weet niet wat ik moet doen. 500 00:18:01,535 --> 00:18:03,104 - Komt PJ überhaupt? 501 00:18:03,105 --> 00:18:04,070 Wat een afzetterij! 502 00:18:04,071 --> 00:18:06,374 (boegeroep) 503 00:18:09,677 --> 00:18:12,046 (vrolijke muziek, overlappend gebabbel) 504 00:18:12,146 --> 00:18:13,781 (plassen, scheten laten) 505 00:18:13,917 --> 00:18:16,082 - Woon je hier? 506 00:18:16,083 --> 00:18:19,186 - Ik vroeg het mezelf af hetzelfde. 507 00:18:20,621 --> 00:18:21,689 - Maak een foto. 508 00:18:21,690 --> 00:18:22,255 Ik ga sneller poepen. 509 00:18:22,256 --> 00:18:26,293 (in Ojibwe) 510 00:18:26,827 --> 00:18:29,463 - Het ging dus niet alleen om bingo en... 511 00:18:29,563 --> 00:18:31,031 En massagestoelen, hè? 512 00:18:31,132 --> 00:18:34,068 - Nee, dat was gewoon een deel ervan. 513 00:18:34,168 --> 00:18:35,503 - Waar is je familie? 514 00:18:35,504 --> 00:18:36,503 (snuffelt) 515 00:18:36,504 --> 00:18:38,606 - Ik had er een. 516 00:18:38,706 --> 00:18:40,708 Maar dan Paulus joeg ze allemaal weg, 517 00:18:40,808 --> 00:18:43,744 en dan ben ik in orde terug waar ik vandaan kwam. 518 00:18:44,145 --> 00:18:45,379 Helemaal alleen. 519 00:18:45,846 --> 00:18:48,249 (melancholische muziek) 520 00:18:48,349 --> 00:18:50,317 - Dus de ouderlingenloge... 521 00:18:51,218 --> 00:18:52,268 is jouw circustent. 522 00:18:53,654 --> 00:18:55,990 En je vrienden ben jij clowngroep. 523 00:18:55,991 --> 00:18:56,890 - Ja? 524 00:18:56,891 --> 00:19:00,528 - Nu gaat dit voorbij de valse test! 525 00:19:01,162 --> 00:19:03,164 (in Ojibwe) 526 00:19:04,865 --> 00:19:07,568 - Er is mij verteld dat PJ hier is. 527 00:19:07,569 --> 00:19:08,401 (elektronische muziek) 528 00:19:08,402 --> 00:19:11,105 Dus zonder verdere doo-doo, 529 00:19:11,205 --> 00:19:16,077 hij draait en zondigt, hier is PJ de DJ! 530 00:19:16,177 --> 00:19:19,847 (gejuich) 531 00:19:19,947 --> 00:19:22,316 (man in publiek): Het is PJ! 532 00:19:22,416 --> 00:19:24,552 - En vergeet het niet. 533 00:19:25,286 --> 00:19:26,354 (kraken) 534 00:19:26,454 --> 00:19:28,189 (touw sist) (plof) 535 00:19:28,289 --> 00:19:30,224 (menigte snakt naar adem) 536 00:19:30,624 --> 00:19:32,326 - Dat is PJ niet! 537 00:19:32,327 --> 00:19:34,027 Dat is gewoon een stapel handdoeken en een meloen! 538 00:19:34,028 --> 00:19:36,263 (menigte kreunt) 539 00:19:36,364 --> 00:19:38,099 - Pak je spullen, Agnes. 540 00:19:38,199 --> 00:19:39,367 Ik breng je naar huis. 541 00:19:42,703 --> 00:19:43,771 - Pak hem! 542 00:19:43,871 --> 00:19:45,973 (menigte schreeuwt) 543 00:19:49,377 --> 00:19:51,011 - Jij behoort tot de zee! 544 00:19:51,112 --> 00:19:52,847 (Gale kreunt) 545 00:19:52,947 --> 00:19:56,283 Het zou egoïstisch van mij zijn om je te zien opdrogen. 546 00:19:56,384 --> 00:19:57,685 Kom op, schatje. 547 00:19:57,785 --> 00:19:59,153 We zijn er bijna. 548 00:19:59,253 --> 00:20:01,522 Ja, kom op. 549 00:20:01,622 --> 00:20:02,690 Ja. 550 00:20:02,790 --> 00:20:04,225 (kreunend) 551 00:20:04,325 --> 00:20:06,327 Ja, ik weet het. 552 00:20:06,427 --> 00:20:08,662 Ik weet. Oké. 553 00:20:08,763 --> 00:20:10,698 O, daar ga je. 554 00:20:10,798 --> 00:20:12,266 Daar ga je. 555 00:20:18,072 --> 00:20:21,475 (water borrelt) 556 00:20:21,575 --> 00:20:22,977 Het werkt! 557 00:20:29,917 --> 00:20:31,385 Ga nu, bro-babe! 558 00:20:31,485 --> 00:20:32,586 Gaan! 559 00:20:32,686 --> 00:20:33,946 (epische muzikale bloei) 560 00:20:36,257 --> 00:20:38,159 - Ja, dus... 561 00:20:38,160 --> 00:20:40,527 PJ gaat nemen een tijdje vrij van muziek 562 00:20:40,528 --> 00:20:41,862 om gewoon een peuter te zijn. 563 00:20:42,496 --> 00:20:43,664 - Schatje. 564 00:20:43,764 --> 00:20:45,232 Laten we hier redelijk zijn. 565 00:20:45,332 --> 00:20:48,502 Zullen we PJ maar laten? acht shows doen, 566 00:20:48,602 --> 00:20:51,205 en dan nemen wij het van... oké, ze is weg. 567 00:20:51,305 --> 00:20:52,673 Schat! Kom terug! 568 00:20:53,307 --> 00:20:55,276 omhoog! 569 00:20:55,376 --> 00:20:56,944 Ik hou van reclames. 570 00:20:57,044 --> 00:20:58,879 - Is jouw baby een buzzkill? 571 00:20:58,979 --> 00:21:01,182 Altijd in slaap vallen? 572 00:21:01,282 --> 00:21:03,851 Een totale partypooper? 573 00:21:03,951 --> 00:21:06,654 Nou, dan zul je het nodig hebben Lil Loco Go. 574 00:21:06,754 --> 00:21:11,692 Het is de eerste ooit luier-slash-energiedrank. 575 00:21:11,792 --> 00:21:13,461 (elektronische muziek) 576 00:21:13,561 --> 00:21:15,696 - Hé, Agnes. Is dat niet uw zoon? 577 00:21:15,796 --> 00:21:18,232 - Het is de anti-dutjeluier. 578 00:21:18,332 --> 00:21:21,635 (in Ojibwe) 579 00:21:21,736 --> 00:21:26,907 Nu verkrijgbaar in volwassen maten, met tweemaal zoveel cafeïne. 580 00:21:26,908 --> 00:21:27,941 (Opa): Hé, Jellybean! 581 00:21:27,942 --> 00:21:30,411 Ga mijn creditcard halen! 582 00:21:30,511 --> 00:21:32,246 (in Ojibwe) 583 00:21:38,319 --> 00:21:42,089 (vrolijke muziek) 584 00:21:42,189 --> 00:21:46,160 Ondertiteling: diffuus 585 00:21:46,210 --> 00:21:50,760 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0